What a 1928 psychoanalyst can teach us about the two ways leaders fail their people — and how to build the self-awareness to catch yourself before you tip.